... а то снег башка попадёт - совсем мёртвый будешь (с) "Джентельмены Удачи"
Вот это точно сказано. Зашел только что шеф с притензиями.
Ты грить, почему до сих пор заказчику письмо не отстрочила? Я грю а ты мне его принес?
Шеф задумался, ушел.
Вернулся и выдает: Я его новенькой отдал, так какого чёрта в моем тексте написано одно, а в ее тексте другое?!
Прочитала я письмо... и правда-оригинал на иностранном языке мягко говоря отличается от "перевода" на русский.
Шеф с притензиями ко мне - ты чего не доглядела и т.д.
Повторно высказала всё, что я думаю о нём, о новенькой и о его манере брать на работу кого попало только потому, что за это "кого попало" попросила мама-папа-дядя-тётя и т.д.
В общем хотели наехать на меня в итоге получили в нос.
Ибо нех. Я ж не могу всех сотрудников фирмы отлавливать в коридоре с фразой "ты туда не ходи!" (см. загаловок поста выше.)
Вот такие дела. Шеф сам пошел оповещать сотрудников, куда надо ходить с важными документами в следующий раз.
А приживалок таких вот, которых за ручку приводят, я всё равно не люблю.